翻译记忆库是什么？

翻译记忆库是什么？

翻译记忆库（Translation Memory）是一种双语平行语料库。译员大都有自己擅长的领域，而专业领域资料所涉及的范围相对狭窄，内容有所重复。当所翻译的文件大量累积后，译员就可以把这些资料制作成翻译记忆库。这样下次在翻译同一领域的文件时，计算机辅助翻译（CAT）软件将自动搜索翻译记忆库中相同或相似的翻译资源(如句子、段落)，给出参考译文就可以利用记忆库中的重复或相似内容，让译员专注于新的内容的翻译，从而提高翻译效率。不过好的翻译记忆库需要慢慢积累，如果你急需使用的话，可以去Tmxmall的语料商城上看看，那里可以进行语料的交易。就我所知，那个平台上的语料都是经过审核的，质量是有保证的。

翻译记忆库是在您工作时获取译文以备将来使用的语言数据库,帮助译员更快地工作。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息