大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎的句子翻译
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-17 17:34
- 提问者网友：你独家记忆
- 2021-03-16 19:57
大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎的句子翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：雪起风沙痕
- 2021-03-16 20:17
大丈夫应该像傅介子、张骞那样，在战场上立下功劳，怎么可以在这种抄抄写写的小事中浪费生命呢
全部回答
- 1楼网友：孤独的牧羊人
- 2021-03-16 20:49
傅介子、张骞封侯都不是打仗打出来的，所以不能翻译成在战场立下功劳，他们都是以使节的身份出使异域简历功勋的。所以这个句子应翻译为：“大丈夫应该像傅介子、张骞那样，在国家疆域之外建立功勋，以取得封侯的成就，怎么可以长时间地与毛笔砚台打交道而浪费生命呢？”
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯