你没有资格和他说话 英文怎么说？
答案:6 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-11-18 16:48
- 提问者网友：容嬷嬷拿针来
- 2021-11-17 21:13
你没有资格和他说话 英文怎么说？
最佳答案
- 五星知识达人网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-11-17 22:33
你没有资格和他说话
【译】：You are in no position to talk to him.
◎说明：
1、这样语气所说的“资格”并非“真正的资格”，最好不用“qualified”这个字词来表达。而用“sb. be in no position to + V.”来表达会较为准确。
2、但若句子的意思中有所谓“资格”的成分在，即可用“qualified”
例如：
我没有资格就这个题目发表意见。（因表达真的不够专业所以没资格来发表意见）
I am unqualified to talk on this subject.
【译】：You are in no position to talk to him.
◎说明：
1、这样语气所说的“资格”并非“真正的资格”，最好不用“qualified”这个字词来表达。而用“sb. be in no position to + V.”来表达会较为准确。
2、但若句子的意思中有所谓“资格”的成分在，即可用“qualified”
例如：
我没有资格就这个题目发表意见。（因表达真的不够专业所以没资格来发表意见）
I am unqualified to talk on this subject.
全部回答
- 1楼网友：鸽屿
- 2021-11-18 02:10
you have not got the qualification to talk to him
- 2楼网友：荒野風
- 2021-11-18 01:46
you have no right to talk with him
- 3楼网友：北城痞子
- 2021-11-18 00:21
You do not have qualification and his gossip.
请参考. o(∩_∩)o
请参考. o(∩_∩)o
- 4楼网友：蓝房子
- 2021-11-17 23:59
You are not qualified to speak to him.
- 5楼网友：封刀令
- 2021-11-17 23:27
You have no bussiness talking to him !!
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯