<陈涉世家>中"今或闻无罪"的闻是什么意思?是听说还是传说,谁能解释一下?

答案:6 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-04-07 22:11

提问者网友：蓝莓格格巫
2021-04-07 06:07

最佳答案

五星知识达人网友：長槍戰八方
2021-04-07 06:27

“今或闻无罪”中的“闻”指听闻，听说；
这句话本意指：……现在听传言说（公子扶苏）没有罪过……
那么，其中的“或”即指“……人”为无指代的第三人称；而“闻”则是听说的意思。问题中所说的分歧，其实是没有分清“或闻”二字的具体含义，将“听……说”和“他人（传说）”意义混淆。这是在阅读古文同时进行白话翻译进常会出现现象。要避免，只要理解字义并把握语境和字词的组合，则可以轻松理解其中含义了。

全部回答

1楼网友：往事埋风中
2021-04-07 11:42

听说的意思。

2楼网友：不想翻身的咸鱼
2021-04-07 10:10

闻：听说。
这句话翻译过来就是：如今有人听说（公子扶苏）没有罪过。
回答完毕，希望对你有帮助。

3楼网友：雪起风沙痕
2021-04-07 08:44

听说

4楼网友：梦中风几里
2021-04-07 08:05

听说

5楼网友：渊鱼
2021-04-07 06:41

本意为听说，整句译文:现在听(人传)说，(他)没有罪。
括号中的内容是加出来的。这样译更符合实际。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息