ZARD 君とのDistance

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-03 03:16

提问者网友：骨子里的高雅
2021-04-02 06:03

ZARD 君とのDistance

最佳答案

五星知识达人网友：琴狂剑也妄
2021-04-02 06:24

你好，我是柯南吧知道社的成员，很高兴回答你的问题
那句话是中文，因为很模糊，大概就是：虽然季节已逝去，如果我们两个就能超越障碍
前半句是泉水姐亲口说的，后来的那个男的不知是谁，感觉像电子词典的发音= =！！！
这句话其实感觉不太通顺，可能是日本人翻译的时候就没注意前后连贯吧
这张君とのDistance 是在2005年时邓丽君去世十周年时发售的，有纪念邓之意，而这首あなたと共に生きて行く是1993年ZARD刚刚走红时主唱坂井泉水为邓丽君作词的作品，2005年自己翻唱了这首歌，所以那个“季节”感觉有点像“丽姐”，不过个人觉得这种不太可能
另外这首邓丽君和坂井泉水分别都在演唱这首歌后两年去世，所以被称为魔歌，当然这只是娱乐和巧合

说多了···希望答案能满意，若还有问题请发百度消息
===================================================================谢谢楼下纠正，收一下子打滑了，呵呵
你说的就此也争论过，结果好像是听起来更像就能，当然个人感觉就此比较好~

全部回答

1楼网友：话散在刀尖上
2021-04-02 06:43

楼上解释的非常好！非常全面~~我都没有啥好补充的了~~~分数给楼上吧！你不用再等其他答案了~~~~~~
标准的：“虽然季节已逝去，如果我们两个人就此超越障碍”。
其实偶很希望那个“季节”是“丽姐”，可是像楼上说的，不太可能，邓丽君似乎根本没有“丽姐”这称呼。
另外偶们（fan们）也确实觉得这歌不吉利~~~~
纠正楼上一点点小错误，老姐这歌是05年滴~~

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息