为什么日语韩语有的名字不是音译比如拿路脱（鸣人）啥斯k的（佐助）还有什么朴昌范，郑再日之类的，而欧
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-07 08:42
- 提问者网友：绫月
- 2021-02-06 13:03
为什么日语韩语有的名字不是音译比如拿路脱（鸣人）啥斯k的（佐助）还有什么朴昌范，郑再日之类的，而欧洲国家，还有亚洲小语种国家，包括我国蒙古都是音译，为什么？
最佳答案
- 五星知识达人网友：duile
- 2021-02-06 13:44
人家也是音译。。。只是写成汉字而已，中国的汉字和日本的汉字读音不一样的，比如鸣人的日文读音就是naruto
全部回答
- 1楼网友：蕴藏春秋
- 2021-02-06 15:58
一般有汉字的名都是按日本音读来，其他罗马字音读。动漫人物~为啥怎么叫，只能问作者了。
- 2楼网友：上分大魔王
- 2021-02-06 15:18
你好！
人家也是音译。。。只是写成汉字而已，中国的汉字和日本的汉字读音不一样的，比如鸣人的日文读音就是naruto
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯