歌词翻译：Hard to say I'm sorry

Everybody needs a little time away
I heard her say
From each other
Even lovers need a holiday
Far away
From each other
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay
After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
And after all that's been said and done
You're just the part of me I can't let go
Couldn't stand to be kept away
Just for the day
From your body
Wouldn't wanna be swept away
Far away
From the one that I love
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go
After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
And after all that's been said and done
You're just the part of me I can't let go
After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
You're gonna be the lucky one

意思我都明白。可要完全用中文把翻译出来，而且要符合那种意境。就好像有点难度了。请高手赐教！

每个人都需要到外面去走走 我听见她说 每一个人 甚至是恋人都需要一个假日 很久以前 每一个人 握着我 我很难对你说对不起 我只想跟你静静地在一起 越过我们在一起的限制后 我将给你补偿 我向你保证 自从和你在一起所说和说做的事 你是我生命的一部分我不能失去你 不要说走就走 仅仅为了那一天 在你的身边

我去吃饭了

歌曲名:hard to say i'm sorry 歌手:roger robin 专辑:r & b hits reggae style vol. 4 「hard to say i'm sorry」 作词∶peter cetera & david foster 作曲∶peter cetera & david foster 歌∶伊藤由奈 everybody needs a little time away i heard her say from each other even lovers need a holiday far away from each other hold me now it's hard for me to say i'm sorry i just want you to stay after all that we've been trough i will make it up to you, i promise to and after all that's been said and done you're just the part of me i can't let go couldn't stand to be kept away just for the day from your body wouldn't wanna be swept away far away from the one that i love hold me now it's hard for me to say i'm sorry i just want you to know hold me now i really want to to tell you i'm sorry i could never let you go after all that we've been through i will make it up to you, i promise to and after all that's been said and done you're just the part of me i can't let go after all that we've been through i will make it up to you, i promised to now i'm gonna be the lucky one 【 おわり 】 http://music.baidu.com/song/7440498

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息