Love your heart has not changed. 翻译这中文

Love your heart has not changed. 翻译这中文

你要保证这句话没抄错，这样才有分析的意义和价值。

语法分析是第一步，就是看看这几个单词组合一起有几种理解方式：

第一种，love作名词，your hear thass not changed做定语从句。那么这就不是一个句子，而是一个词组，意思是“还没有被你的心改变的爱”，说得有文采点，可以是：汝心未摧之爱。至于什么意思，那就不知道了，因为你的句子可能错了，即便不错，作者未必是这么盘算的。

第二种，love作动词，your hear thass not changed作宾语从句，整个句子是祈使句，意思是“请热爱（？）你的心未变这个事实”、“你的心没变，好事啊，高兴（？？）才对！”是不是很别扭？但它是合语法的，至于作者是不是这个意思，天知道。

第三种，没了。

翻译的关键和第一步是理解原文，理解得前提是语法分析，而不是抓住几个关键词，就展开联想，比谁的文采好，这就大错特错了。我相信，十有八九这个原文是没出处的，如果有，也是特定场合下的产物。上面说的是怎么理解，至于翻译成中文是个什么样子，就要看具体情况了。切记不要走入读原文不求甚解，一味耍弄文采的怪圈。希望帮到你，希望采纳。

不明白的私信我，需要专业翻译服务的，联系成都仓颉翻译有限责任公司。

对你忠贞不渝

爱你的心从未改变

爱你的心没有改变

我的心,始终依旧 我的爱,永不改变

我爱你的心永恒

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息