"可以转载吗"用日文怎么说

答案:5 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-26 00:28

提问者网友：饥饿走向夜
2021-03-25 02:06

"可以转载吗"用日文怎么说

最佳答案

五星知识达人网友：末日狂欢
2021-03-25 02:57

你是要在p站申请转载吗？以下的例文供你参考，若有帮助望采纳。（范文来自其他网友）

【转载授权申请格式】
XX様：
こんにちわ！
中国の「作品名」のファンです。初めまして、よろしくお愿いします。
XX様の「作品名」という作品が非常に気に入ります。突然ですが、この作品を中国の「weibo」というサイトに転载して、もっと多くの人に见せたいと思いますが、もちろん作者と出典をきちんと注釈し、URLも後で送りますので、よろしいでしょうか。

XX：
您好。
我是中国的《（动画/漫画之类）作品名》的粉丝。初次见面，请多关照。
我非常喜欢您的《（太太的）作品名》这部作品。虽然很突然，我想把它转载到中国的“微博”这个网站上，让更多的人得以欣赏，当然我会注明作者和原地址，（发表页面的）地址也会在之后发送给您，不知您能否同意。

对方回答いいですよ/どうぞ/ご自由に/许可します之类的就说明同意了。
对方回答许可できません/すみません/だめです之类的就说明不同意。
另外交涉时请活用翻译器，不要错误解读对方的意思。

全部回答

1楼网友：冷風如刀
2021-03-25 06:45

転载できるか

2楼网友：猎心人
2021-03-25 06:01

転载できますか

3楼网友：猎心人
2021-03-25 05:24

てんさい）していいですか

4楼网友：第四晚心情
2021-03-25 04:14

転载（てんさい）していいですか。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息