帮我翻译几句法语（如果是的话）

答案:6 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-04 00:21

提问者网友：精神病院里
2021-01-03 10:26

首先确定一下，这个是法语吧？
1.ll giudizio finale sta per essere emesso
2.Nessuno puо(o上有撇）emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
3.sperare
4.e（上有撇）peccato
5.tu sei senza peccato
6.quanto sara pesante il mio castigo
7.ti accorgi delle voci senza voce
8.ti accorgi dei tuoi peccati
9.serbare il segreto
10.impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto I'amore
是日语歌里的，也许会夹带日文。拜托如果能译的话告我怎么念。

最佳答案

五星知识达人网友：舊物识亽
2021-01-22 00:38

嗯，全是意大利语

审判即将被宣判
没有人能从血管流淌的罪恶中获得自由（罪恶就是宗教上说的原罪，融入在血液里的意思）
希望（动词）
它是罪恶
你是无罪的
当我的痛苦愈加深重
你从无声的声音中明白
你从你的罪恶中明白
保守秘密
不理解全部的爱就无法发现真正的秘密

怎么念么。。。这么长，怎么写给你。。。

全部回答

1楼网友：醉吻情书
2021-01-22 06:32

不是法语

2楼网友：春色三分
2021-01-22 05:33

我人在法国，你提供的这段我却一个词都不认识，所以，它真不是法语，是意大利语。

3楼网友：纵马山川剑自提
2021-01-22 04:53

应该是意大利语吧看着像

4楼网友：独钓一江月
2021-01-22 03:42

哦你先写出来啊学姐是法语系的

5楼网友：躲不过心动
2021-01-22 02:09

我以法语工作者的身份告诉您，这不是法语。应该是意大利语，因为意大利语中很多词都是以O结尾.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息