如何将“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。美要眇兮宜脩,沛吾乘兮桂舟”翻译为白话文？

如何将“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。美要眇兮宜脩,沛吾乘兮桂舟”翻译为白话文？

意思是：你犹豫不决迟迟不来，因谁停留在水中的沙洲？你打扮好美丽的容颜，急流中驾起芳香的桂舟
作者：屈原。
出处：《湘君》：君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮无波，使江水兮安流。
赏析：
（1）《湘君》中的湘夫人带有一定的怨言，指责对方不守信用，《湘夫人》中的湘君则信誓旦旦地表达爱情。 
（2）水神祭祀仪式酿成意境的扑朔迷离，《湘夫人》所描述的神的爱情故事，呈现出的特异状态造成了整个意境虚幻难实的扑朔迷离之美。
（3）杂而不乱、多而能一的建构匠心，《湘夫人》的意境空间相当丰富深厚。
（4）借景抒情是中国古代诗歌最重要的抒情手段，这一传统是由《诗经》、《楚辞》奠定的。
（5）在这方面《湘夫人》提供了三种范例，很有特点，对后世影响也很大，颇值得注意。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息