请教高手英语翻译：按照今年每月消耗300pcs计算，未来一年这款布料我们共计需要订2000pcs，

请教高手英语翻译：按照今年每月消耗300pcs计算，未来一年这款布料我们共计需要订2000pcs，

可以这样翻译：

According to the monthly consumption of 300pcs this year, we need to order 2000pcs of this fabric totally in the year to come, with 1000pcs each for Company A and B.

供参考！追问谢谢，这个能翻译下吗？
这款布料按现有库存以及未交付的订单推算，预计我们下一次下单在明年1月份左右，这只是当前状况的预估，还是会根据实际情况调整追答According to the caculation of the amount of this fabric in stock and that undelivered, we estimate the next order to be placed around next January. This is our present estimation only and we will do some adjustment accordingly.

供你参考。可以追问！

we need this kind of cloth will reach 2000 pcs tutaly in the next year, conpany A and conpany B will reserve 1000 pcs rectively, according to the 300pcs consemption every month.

According to the our monthly consumption this year, which is 300 pcs, we need to order totally 2000pcs next year, 1000pcs for A and the other 1000pcs for B company.

Calculating by consumping 300pcs per month in this year, we need to book 2000pcs in total for this kind of cloth in the following one year. Company A and B are equaly to book 1000pcs

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息