永发信息网

日语求翻译,正确的

答案:6  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-05-02 18:12
  • 提问者网友:几叶到寒
  • 2021-05-01 22:54

ご担当者様

お世話になっております。

添付ファイルが開けない為、

FAXを頂きますよう、宜しくお願いします。

最佳答案
  • 五星知识达人网友:污到你湿
  • 2021-05-01 23:52

【译文】负责人先生,承蒙您的关照。由于之前发送的附件无法打开,希望您能够直接给我们传真过来。一切拜托您了!


========


答案满意的话别忘了采纳哦

全部回答
  • 1楼网友:孤独的牧羊人
  • 2021-05-02 04:09
负责人,你好!承蒙您的关照。之前发送的附件无法打开,麻烦您传真一下。
  • 2楼网友:零点过十分
  • 2021-05-02 03:31

负责人先生,一直承蒙您照料。

因为附件打不开,

希望您能给我们发传真,拜托您了。

  • 3楼网友:上分大魔王
  • 2021-05-02 02:57
您的负责人      承蒙您关照。      打开附件      就拜托您了。
  • 4楼网友:夜余生
  • 2021-05-02 02:20
是5月关注  谢谢你的帮助。  打开附件时,  我要到传真,谢谢你。
  • 5楼网友:一袍清酒付
  • 2021-05-02 01:16
 5月关注的人,谢谢你的帮助。 打开附件时,我要传真,谢谢你。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯