想你了日语怎么说,“我很想你”日语怎么说
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-05-12 05:49
- 提问者网友：容嬷嬷拿针来
- 2021-05-11 08:12
想你了日语怎么说,“我很想你”日语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：封刀令
- 2021-05-11 08:50
ずっとあなたのことを思（おも）っている。
zutto anata no koto wo omotte iruずっと = 一直
あなた = 你
「あなたのこと」这个直译可以是“你的事情”之类的，之所以用这个而不直接用“你”的「あなた」只是日文惯用这种表达而已
を 是一个助词
思っている = 想这个动词的语法变形句子中没有“我”是因为日文一般在不会引起歧义的情况下是会省略“我”的，过于强调“我”会让人有种自我中心、很让人讨厌的感觉
zutto anata no koto wo omotte iruずっと = 一直
あなた = 你
「あなたのこと」这个直译可以是“你的事情”之类的，之所以用这个而不直接用“你”的「あなた」只是日文惯用这种表达而已
を 是一个助词
思っている = 想这个动词的语法变形句子中没有“我”是因为日文一般在不会引起歧义的情况下是会省略“我”的，过于强调“我”会让人有种自我中心、很让人讨厌的感觉
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯