“同志们好，首长好，同志们辛苦了，为人民服务”怎么翻？

英文，其他也可学习下！

新华网的译文：

Greetings, comrades.
Greetings, leader.
Comrades, you are working hard.
We serve the people.

Times 的版本

Hello Comrades同志们好
Comrades, you have worked hard同志们辛苦了
Hello Chairman首长好
Serve the People为人民服务
....
我认为：
Good morning， Comrades ，同志们好，
Good morning， Chairman ，首长好，
You've worked hard 同志们辛苦了，
Serve the people为人民服务。

翻的都不错

Good comrades,

Good head,

Comrades have worked hard,

Serving

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息