晋语的词汇
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-11-15 00:47
- 提问者网友：半生酒醒
- 2021-11-14 07:54
晋语的词汇
最佳答案
- 五星知识达人网友：骨子里都是戏
- 2021-11-14 08:35
1.荷
“荷”在汉语中有两音两义。《汉语大词典》“荷”①莲、芙蓉；②扛、承担。“荷”的“莲”义，用法古今一致，而“荷”的“扛、承担”义现代汉语中已经较少使用，只在一些带有文言色彩的词语或一些成语中才出现，如“荷锄归’”“荷枪实弹”。
这个古老的意义却保存在晋中方言。如晋语：“荷不动就算啦”“把东西荷上”“我能荷动，他荷不动”……“荷”的用法涉及晋语区多个县市，口语中其意义完全替代了“拿”。侯精一先生《现代晋语的研究》一文中列出十余条山西中区方言最常用的词语，其中就有“荷”，在太原、清徐、平遥、孝义、文水等多地方言中均表示“拿”的意思。
2.咥
“咥”有两音两义。咥①xi，大笑貌；②die，咬。“咥”在现代汉语中已经不常用了，然后“咥”是个来源古老的字，如《易经·履卦》：“履虎尾，不咥人，亨。”（孔颖达疏：“履虎尾不见咥啮人。”陆德明释文：“咥……啮也。马云：啮。”郑注：“啮也。”“不咥人，即不吃人”。）又如明代马中锡《中山狼传》：“是狼为虞人所窘，求救于我，我实生之，今反欲咥我。”
“咥”在晋语中是个常用词，如晋语：“咥上两瓶罐头哇”、“信饱咥（管饱吃）”……
3.饥、饿
“饥”“饿”在现代汉语中是同义的。可在古代，“饥”与“饿”不同义，“饥”表示轻微的肚子饿；“饿”表示因长久不食，饿得很严重，并受到死亡的威胁。《六书故》：“饿”，无食久馁也。《正字通》：“饿”，甚于饥也。《淮南子·说山训》：“宁一月饥，无一旬饿。”《韩非子·饰邪》：“家有常业，虽饥不饿。”
在今天的晋中方言，“饥”和“饿”意义的差异仍然保留着，并且常用。如晋语“今早晨吃得少，还不到晌午就饥啦。”、“两天就吃了一顿饭，这阵阵饿得我前心贴后心咧。”“饿”甚于“饥”的意义还保留。
4.窈窕
“窈窕”在现代汉语里不常用，指女子文静而美好；装饰仪容美好。“窈窕”是一个十分古老的词，如《诗经·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。”
至今，晋语仍保留这个词，形容年轻女子妖艳、风骚、轻浮时常用到。如晋语“那妮子，可窈窕咧，成天和后生们吊眉扯眼。”马瑞辰《通释》云：“《方言》‘秦晋之间，美心为窈，美状为窕’。”可以为证。秦·李斯《谏逐客书》：“而随俗雅化，佳治窈窕，赵女不立于侧也。”《后汉书·烈女传·曹世叔妻》：“入则乱发坏形，出则窈窕作态。”李贤注：“窈窕，妖冶之貌也。”晋中方言的窈窕一词，不仅包含女子长相姣好之意，而且更加突出女子的妖冶作态，具有贬义色彩。
5.床
在古代，“床”具有坐具义，《说文解字·木部》：“床”，安身之几坐者。《礼记·内侧》：“父母舅姑将坐，奉席请何乡；将衽，长者奉席请何趾，少者执床与坐。”陈澔集说：“床，……非今之卧床也。”而发展到现代汉语，“床”指睡具，不再表示坐具。
晋中方言却保留了床的坐具义。如晋语“有块小床床咧，圪坐圪坐再吃饭哇。”
6.恓惶
《现代汉语词典》：“恓惶”①〈书〉形容惊慌烦恼。②〈方〉贫苦。由标注符号〈书〉可见，“恓惶”不是现代汉语常用词，在古汉语中有用到。“恓惶”，烦恼不安貌。如唐·韦应物：“恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。”
晋语中的“恓惶”的意义比字典上具有更丰富的感情色彩，如母亲说儿子“恓惶的可是个好孩”是说自己的汉字辛苦、听话、孝顺，言语中饱含了母亲对儿子的疼爱之情。对别人谈论自己的朋友或相识时说“某某恓惶的可是个好人”就不仅是同情，更多的是赞赏了。乞丐要饭，“不说可怜可怜吧”，而说“唉，婶子大娘，恓恓惶惶的，给上口吃的哇”，这里的“恓惶”就是“可怜”的意思了。 特征词是方言中最典型、最精华的一部分词语，也是最具有对外排他性的词语。以下是晋语的特征词。 晋语特征词 官话词汇晋语词汇煤炭妻子婆姨、老婆上午前晌松鼠圪蜊火柴（洋）取灯甲状腺肿粗脖子口吃的人结咳子午饭晌午饭搅圪捞蚂蚁蚂蚍蜉拳头圪都雀斑蚕沙惦记，挂念结记冬天窗户上的霜或冰花呵雪冰雹冷蛋子玉米玉茭子太阳日头小偷贼汉去年年时干活，工作做营生/做生活饺子扁食老鼠蛄尔乌鸦黑老哇（哇是乌鸦的合音）喜鹊野鹊子猫头音信鹘小板凳床床茶壶篓壶女儿女子脑袋得脑老茧死肉淤血黑青围嘴牌牌喜事或丧事事筵耳光鼻窦圆珠笔油笔闭眼圪挤眼伸腰展腰把木板等支撑起蹬关照，帮助招护难受难活计划打划哄骗日哄吹牛闲聊谝打吹牛，说大话吹打询问，打听，查访问询劝解，劝说打帮里面合里现成，已经准备好的便宜人长得好看吸人乖，听话听说流星走星堤，沿河防水的建筑物坝堰乡巴佬山汉踝骨拐狐肚兜肚肚乘凉歇凉散步圪转拍马屁溜舔丢脸败兴风俗乡俗讨价还价搞价阿拉伯数字洋码码掷，砸，扔掉砍擦汧比喻兜揽分外的事揽洋戏系紧认真落实，以求可靠靠实让人离开腾开沉思，考虑谛懂准备支预品味，体验 品验招架，抵挡吃架使人气氛，使人发火戳火说风凉话跌凉（话）告诉告给核实叮对督促，劝精游旁边边前感到身心愉快好活精干利索精巴拘束，不自然把捉上供献芹菜胡芹 夫妻婆姨汉姑表兄弟姑舅头骷子，脑水饺扁食，水饺（新）年轻人后生傻子碴，灰子骨头骨头、骨殖扛垴累熬热闹红火懂了解下了不懂解不下总共一满蚊子蜢子男孩小子女孩女子鼻涕 鼻子脸眉眼 站立找寻啥甚洒潲捡拾拣挑叫唤聊喷
“荷”在汉语中有两音两义。《汉语大词典》“荷”①莲、芙蓉；②扛、承担。“荷”的“莲”义，用法古今一致，而“荷”的“扛、承担”义现代汉语中已经较少使用，只在一些带有文言色彩的词语或一些成语中才出现，如“荷锄归’”“荷枪实弹”。
这个古老的意义却保存在晋中方言。如晋语：“荷不动就算啦”“把东西荷上”“我能荷动，他荷不动”……“荷”的用法涉及晋语区多个县市，口语中其意义完全替代了“拿”。侯精一先生《现代晋语的研究》一文中列出十余条山西中区方言最常用的词语，其中就有“荷”，在太原、清徐、平遥、孝义、文水等多地方言中均表示“拿”的意思。
2.咥
“咥”有两音两义。咥①xi，大笑貌；②die，咬。“咥”在现代汉语中已经不常用了，然后“咥”是个来源古老的字，如《易经·履卦》：“履虎尾，不咥人，亨。”（孔颖达疏：“履虎尾不见咥啮人。”陆德明释文：“咥……啮也。马云：啮。”郑注：“啮也。”“不咥人，即不吃人”。）又如明代马中锡《中山狼传》：“是狼为虞人所窘，求救于我，我实生之，今反欲咥我。”
“咥”在晋语中是个常用词，如晋语：“咥上两瓶罐头哇”、“信饱咥（管饱吃）”……
3.饥、饿
“饥”“饿”在现代汉语中是同义的。可在古代，“饥”与“饿”不同义，“饥”表示轻微的肚子饿；“饿”表示因长久不食，饿得很严重，并受到死亡的威胁。《六书故》：“饿”，无食久馁也。《正字通》：“饿”，甚于饥也。《淮南子·说山训》：“宁一月饥，无一旬饿。”《韩非子·饰邪》：“家有常业，虽饥不饿。”
在今天的晋中方言，“饥”和“饿”意义的差异仍然保留着，并且常用。如晋语“今早晨吃得少，还不到晌午就饥啦。”、“两天就吃了一顿饭，这阵阵饿得我前心贴后心咧。”“饿”甚于“饥”的意义还保留。
4.窈窕
“窈窕”在现代汉语里不常用，指女子文静而美好；装饰仪容美好。“窈窕”是一个十分古老的词，如《诗经·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。”
至今，晋语仍保留这个词，形容年轻女子妖艳、风骚、轻浮时常用到。如晋语“那妮子，可窈窕咧，成天和后生们吊眉扯眼。”马瑞辰《通释》云：“《方言》‘秦晋之间，美心为窈，美状为窕’。”可以为证。秦·李斯《谏逐客书》：“而随俗雅化，佳治窈窕，赵女不立于侧也。”《后汉书·烈女传·曹世叔妻》：“入则乱发坏形，出则窈窕作态。”李贤注：“窈窕，妖冶之貌也。”晋中方言的窈窕一词，不仅包含女子长相姣好之意，而且更加突出女子的妖冶作态，具有贬义色彩。
5.床
在古代，“床”具有坐具义，《说文解字·木部》：“床”，安身之几坐者。《礼记·内侧》：“父母舅姑将坐，奉席请何乡；将衽，长者奉席请何趾，少者执床与坐。”陈澔集说：“床，……非今之卧床也。”而发展到现代汉语，“床”指睡具，不再表示坐具。
晋中方言却保留了床的坐具义。如晋语“有块小床床咧，圪坐圪坐再吃饭哇。”
6.恓惶
《现代汉语词典》：“恓惶”①〈书〉形容惊慌烦恼。②〈方〉贫苦。由标注符号〈书〉可见，“恓惶”不是现代汉语常用词，在古汉语中有用到。“恓惶”，烦恼不安貌。如唐·韦应物：“恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。”
晋语中的“恓惶”的意义比字典上具有更丰富的感情色彩，如母亲说儿子“恓惶的可是个好孩”是说自己的汉字辛苦、听话、孝顺，言语中饱含了母亲对儿子的疼爱之情。对别人谈论自己的朋友或相识时说“某某恓惶的可是个好人”就不仅是同情，更多的是赞赏了。乞丐要饭，“不说可怜可怜吧”，而说“唉，婶子大娘，恓恓惶惶的，给上口吃的哇”，这里的“恓惶”就是“可怜”的意思了。 特征词是方言中最典型、最精华的一部分词语，也是最具有对外排他性的词语。以下是晋语的特征词。 晋语特征词 官话词汇晋语词汇煤炭妻子婆姨、老婆上午前晌松鼠圪蜊火柴（洋）取灯甲状腺肿粗脖子口吃的人结咳子午饭晌午饭搅圪捞蚂蚁蚂蚍蜉拳头圪都雀斑蚕沙惦记，挂念结记冬天窗户上的霜或冰花呵雪冰雹冷蛋子玉米玉茭子太阳日头小偷贼汉去年年时干活，工作做营生/做生活饺子扁食老鼠蛄尔乌鸦黑老哇（哇是乌鸦的合音）喜鹊野鹊子猫头音信鹘小板凳床床茶壶篓壶女儿女子脑袋得脑老茧死肉淤血黑青围嘴牌牌喜事或丧事事筵耳光鼻窦圆珠笔油笔闭眼圪挤眼伸腰展腰把木板等支撑起蹬关照，帮助招护难受难活计划打划哄骗日哄吹牛闲聊谝打吹牛，说大话吹打询问，打听，查访问询劝解，劝说打帮里面合里现成，已经准备好的便宜人长得好看吸人乖，听话听说流星走星堤，沿河防水的建筑物坝堰乡巴佬山汉踝骨拐狐肚兜肚肚乘凉歇凉散步圪转拍马屁溜舔丢脸败兴风俗乡俗讨价还价搞价阿拉伯数字洋码码掷，砸，扔掉砍擦汧比喻兜揽分外的事揽洋戏系紧认真落实，以求可靠靠实让人离开腾开沉思，考虑谛懂准备支预品味，体验 品验招架，抵挡吃架使人气氛，使人发火戳火说风凉话跌凉（话）告诉告给核实叮对督促，劝精游旁边边前感到身心愉快好活精干利索精巴拘束，不自然把捉上供献芹菜胡芹 夫妻婆姨汉姑表兄弟姑舅头骷子，脑水饺扁食，水饺（新）年轻人后生傻子碴，灰子骨头骨头、骨殖扛垴累熬热闹红火懂了解下了不懂解不下总共一满蚊子蜢子男孩小子女孩女子鼻涕 鼻子脸眉眼 站立找寻啥甚洒潲捡拾拣挑叫唤聊喷
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯