永发信息网

请高手帮忙中文翻译成日语

答案:4  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-06-03 16:11
  • 提问者网友:临风不自傲
  • 2021-06-03 11:16

就是一首歌的一句歌词

“我只想保护你,发誓要你欢喜

不必刻意,无需构思

坦率对着你说一句 I miss you”

最佳答案
  • 五星知识达人网友:妄饮晩冬酒
  • 2021-06-03 12:08
"私はあなたを保護するため、必要とする喜びを誓った

ない、意図的にないアイデア

率直に言って、目の前と言う I miss you”
全部回答
  • 1楼网友:孤老序
  • 2021-06-03 14:14

应该是歌词吧。如果用太多的语法,可能不合适。你看这样可以吗?

君(きみ)を守(まも)りたい、好(す)きだと誓(ちか)うよ

わざわざしない、空想(くうそう)もしない

素直(すなお)に君(きみ)に言(い)うI MISS YOU

  • 2楼网友:愁杀梦里人
  • 2021-06-03 14:09

僕はただあなたのことをかばいたい、あなたを喜ばせると誓った

わざでない、考えもいらない、

素直にあなたの前に言って「I miss you」

  • 3楼网友:行雁书
  • 2021-06-03 12:47
ただ私はあなたを保護したいとする意図を持っていない喜びを約束したが、あなたの正直なフロントの考えもなく私はあなたは見逃してしまうと言って I miss you
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯