日语，半工半读怎么说？

答案:6 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-10 05:53

提问者网友：佞臣
2021-02-10 02:02

日语，半工半读怎么说？

最佳答案

五星知识达人网友：逃夭
2021-02-10 02:38

アルバイト【(ドイツ)Arbeit】
1 本业や学业のかたわら、収入を得るための仕事をすること。また、その仕事をする人。内职。バイト。「书店で―する」「学生―」
2 パートタイム労働法に定める短时间労働者に分类される雇用形态。临时雇い。パート。バイト。→フリーター
3 学问上の作业。业绩。
-------------------------------------
アルバイト【(ドイツ)Arbeit】/打工，钟点工
アルバイトしながら学校に通う/边打工边读书。/半工半读
半労半学/半工半读（比较生硬的文章用语）
半労半学制度/半工半读制

全部回答

1楼网友：千夜
2021-02-10 07:29

学校に通いながらバイトをする。

2楼网友：撞了怀
2021-02-10 05:58

勤労就学きんろうしゅうがく

3楼网友：北城痞子
2021-02-10 04:37

働きながら勉强する

4楼网友：一叶十三刺
2021-02-10 03:43

罗马音：e ro 。中文谐音：哎漏 “工口（gong kou）”一词是根据日语的“エロ（色//情）”形译过来的，两者的写法可以说一模一样。“工口”这个词汇不是特别色//情的意思，而是偏中性词汇，比如说男人好色，就可以称呼他为“工口男”。

5楼网友：你可爱的野爹
2021-02-10 02:57

其实，アルバイト已经完全可以表达了，也可以简略说成バイト。没有必要画蛇添足呀。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息