He found, suddenly look back, that person but in the lights dim! 什么意思
答案:3 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-11-26 10:10
- 提问者网友：沉默的哀伤
- 2021-11-25 11:10
He found, suddenly look back, that person but in the lights dim! 什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：英雄的欲望
- 2021-11-25 11:25
就是这句：
蓦然回首 那人却在灯火阑珊处
蓦然回首 那人却在灯火阑珊处
全部回答
- 1楼网友：我住北渡口
- 2021-11-25 12:50
谁这么牛X搞个中式英语来骗人玩
- 2楼网友：狂恋
- 2021-11-25 12:02
suddenly look back是一个插入语，翻译的时候可以先不考虑
即：He found that person but in the lights dim.
他 找到 那个 人 但是 在 灯火 暗淡的，模糊不清的
加上suddenly look back，整理一下，翻译就是：“他突然间回头看，却在模糊暗淡的灯火下找到了那个人”。 即：蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
即：He found that person but in the lights dim.
他 找到 那个 人 但是 在 灯火 暗淡的，模糊不清的
加上suddenly look back，整理一下，翻译就是：“他突然间回头看，却在模糊暗淡的灯火下找到了那个人”。 即：蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯