英语中会把信誉与生命连在一起吗，比如我想翻译视信誉为生命，这符合西方文化的表达观点吗？
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-27 07:29
- 提问者网友：皆是孤独
- 2021-03-26 22:08
英语中会把信誉与生命连在一起吗，比如我想翻译视信誉为生命，这符合西方文化的表达观点吗？
最佳答案
- 五星知识达人网友：雪起风沙痕
- 2021-03-26 22:23
比较重视的
西方讲究契约精神 也就是诚信 信誉
所以有很多诸如国人在西方不守信而怎么样怎么样的例子 这些都是有依据的追问我了解西方人是比较有契约精神的。但是如果我们想表达视信誉为生命这样的短语会不会过头了？追答看你要写的是什么内容 如果不是社会研究之类要求很精确很专业的东西你打这个比方没啥问题追问好的，多谢！
西方讲究契约精神 也就是诚信 信誉
所以有很多诸如国人在西方不守信而怎么样怎么样的例子 这些都是有依据的追问我了解西方人是比较有契约精神的。但是如果我们想表达视信誉为生命这样的短语会不会过头了？追答看你要写的是什么内容 如果不是社会研究之类要求很精确很专业的东西你打这个比方没啥问题追问好的，多谢！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯