戛怎么读拼音
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-01-04 15:09
- 提问者网友：疯子也有疯子的情调
- 2021-01-04 03:04
戛怎么读拼音
最佳答案
- 五星知识达人网友：雾月
- 2021-01-04 04:01
问题一：戛这个字怎么读 戛拼音：[gā，jiá][释义] [gā]：[戛纳]法国地名。[jiá]：打击：～齿（上下齿叩击）。[戛然]1.形容嘹亮的鸟鸣声：～长鸣。2.形容声音突然中止：鼓声 ～然而止。[戛戛]形容困难：～乎难哉。问题二：戛字的读音是什么 戛，拼音：jiá
简体部首：戈
解释：
1. 长矛。
2. 敲，敲打。
3. 常礼；常法。
4. 刮。
5. 象声词：～然长鸣。问题三：谁知道戛纳电影节的戛什么读音？前几天很火，一直不知道怎么念 “戛”这个字本身现代就只有一种读音，普通话的读音应当是“jia”(读作“夹”音，第二声)。中央电视台播音员以及大家一般都念作“ga”，这是由于法国的这座城市名为“Cannes”，如果就音译的准确性而言，应为“嘎纳”为好。问题四：戛纳电影节 戛纳怎么读啊 法国名城戛纳，因每年举办国际电影节而广为人知。对这一地名的翻译和读音，我一直心存疑惑。因为，从字面上说，“戛”只有一个读音jiá，《现代汉语规范词典》还特别提示：“不能读成gā”；那么，“戛纳”就应该念成jiánà。
可事情又并非如此简单。“戛纳”是个外来词、音译词，要判断如何念，还须看它在外文中的读音。法文不好找，我查了英汉词典，“戛纳”在英语中写为Canaes，似应译成“凯奈”较弧接近原读音，现在人们习惯所念的gānà倒庶几近之。这真有点歪打正着的味道。悬揣当初的译者可能就是误以为“戛”读音为“gā”，才将“Cannes”译成“戛纳”的吧。
现实的情况是，一小部分人按照“戛”的标准读音，将“戛纳”读成jiánà，大部分人则按“戛”的误读，将“戛纳”读成gānà，这正应了那句老话：“名不正则言不顺。”“戛纳”一词，亟须正名，这种公然的念白字的现象再也不能继续下去了。人名、地名翻译的规范化是翻译界热议的问题。要解决“戛纳”的翻译和读音问题，只有按其在外文中的读音，把读音为jiá的“戛”改为读音为gā的“嘎”或“伽”，这样才能名正而言顺。问题五：戛字读音昰什么？ga? 恩,“戛”应该读jia,
但是“戛纳”是个外国地名,根据外国的发音翻译过来的,其实纠结读jia还是ga没大有意义
简体部首：戈
解释：
1. 长矛。
2. 敲，敲打。
3. 常礼；常法。
4. 刮。
5. 象声词：～然长鸣。问题三：谁知道戛纳电影节的戛什么读音？前几天很火，一直不知道怎么念 “戛”这个字本身现代就只有一种读音，普通话的读音应当是“jia”(读作“夹”音，第二声)。中央电视台播音员以及大家一般都念作“ga”，这是由于法国的这座城市名为“Cannes”，如果就音译的准确性而言，应为“嘎纳”为好。问题四：戛纳电影节 戛纳怎么读啊 法国名城戛纳，因每年举办国际电影节而广为人知。对这一地名的翻译和读音，我一直心存疑惑。因为，从字面上说，“戛”只有一个读音jiá，《现代汉语规范词典》还特别提示：“不能读成gā”；那么，“戛纳”就应该念成jiánà。
可事情又并非如此简单。“戛纳”是个外来词、音译词，要判断如何念，还须看它在外文中的读音。法文不好找，我查了英汉词典，“戛纳”在英语中写为Canaes，似应译成“凯奈”较弧接近原读音，现在人们习惯所念的gānà倒庶几近之。这真有点歪打正着的味道。悬揣当初的译者可能就是误以为“戛”读音为“gā”，才将“Cannes”译成“戛纳”的吧。
现实的情况是，一小部分人按照“戛”的标准读音，将“戛纳”读成jiánà，大部分人则按“戛”的误读，将“戛纳”读成gānà，这正应了那句老话：“名不正则言不顺。”“戛纳”一词，亟须正名，这种公然的念白字的现象再也不能继续下去了。人名、地名翻译的规范化是翻译界热议的问题。要解决“戛纳”的翻译和读音问题，只有按其在外文中的读音，把读音为jiá的“戛”改为读音为gā的“嘎”或“伽”，这样才能名正而言顺。问题五：戛字读音昰什么？ga? 恩,“戛”应该读jia,
但是“戛纳”是个外国地名,根据外国的发音翻译过来的,其实纠结读jia还是ga没大有意义
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯