电影是“碟中谍”还是“碟中碟”还是“谍中谍”？
答案:6 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-29 15:03
- 提问者网友：椧運幽默
- 2021-03-29 00:19
电影是“碟中谍”还是“碟中碟”还是“谍中谍”？
最佳答案
- 五星知识达人网友：廢物販賣機
- 2021-03-29 01:30
《碟中谍》
这部电影系列到目前为止拍了3部，英文原名为《Mission: Impossible》第一不得大陆中文译名《碟中谍》，取意是电影中各方人马争夺的美国在东欧线人的名单，存于一张光碟中，两部续集得情节已经与光碟无关，但由于习惯仍沿用原译名了。
这部电影系列到目前为止拍了3部，英文原名为《Mission: Impossible》第一不得大陆中文译名《碟中谍》，取意是电影中各方人马争夺的美国在东欧线人的名单，存于一张光碟中，两部续集得情节已经与光碟无关，但由于习惯仍沿用原译名了。
全部回答
- 1楼网友：独钓一江月
- 2021-03-29 04:49
你是喜欢我呢还是喜欢我呢还是喜欢我呢？
- 2楼网友：神的生死簿
- 2021-03-29 03:43
不管哪个都无所谓，你只要知道这个名字其实翻译得并不准确
而港台翻译为“职业特工队”其实也不尽准确，真正的字面意思是“不可能完成的任务”（IMF）
而港台翻译为“职业特工队”其实也不尽准确，真正的字面意思是“不可能完成的任务”（IMF）
- 3楼网友：平生事
- 2021-03-29 02:16
我说是碟中碟
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯