我要以怎样的速度，才能与你相遇。关于这句话的日文翻译。

答案:6 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-29 14:13

提问者网友：愿为果
2021-03-28 20:01

最佳答案

五星知识达人网友：轮獄道
2021-03-28 20:36

这不是[秒速五厘米]的台词么= =电影里是这样的：いったいどんなスピードで生活すれば、あなたと再度出会えるのか追问哎？电影里面又出现这句台词么。。。求具体出处。多少分的时候。。。追答啊，我忘了具体哪里的一段贵树的内心独白了，大致说樱花飘落的速度是秒速5厘米，我要用怎样的速度才能和你相遇。。。吧

全部回答

1楼网友：青灯有味
2021-03-28 22:06

私が望んでいるものとペースで、あなたに会うために。

2楼网友：人類模型
2021-03-28 21:57

私たちがどのくらいの速度で、君に会えるの？

3楼网友：过活
2021-03-28 21:49

どれほどの速さでこそ、君と出会って。

4楼网友：未来江山和你
2021-03-28 21:14

私はどれだけ急げばあなたと会うことできますか？
我要怎样追赶才能和你相遇？追问就是我要以怎样的速度，才能与你相遇。这句话的准确翻译追答どんなスピードにすれば、あなたに会うことできますか？

5楼网友：思契十里
2021-03-28 20:51

一体（いったい）どんなスピードで生活（せいかつ）すれば、あなたと再度（さいど）出会（であ）えるのか？

すれば是假定形,如果生活放在这里跟你想问的意思不一样,

一般我会说:
どれほどのスピードで君と出会えるのか追问嗯那句话的翻译是我要以怎样的速度生活才能再次与你相遇。。我也不太清楚到底原句是怎么。。没找到出处。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息