日语句尾加……ぜ是什么意思

日语句尾加……ぜ是什么意思

为什么，做的非常好呀，那家伙

ぜ是语气助词，多为男性用语，而且是偏粗鲁的用法，不过往往关系非常好的时候，也会使用。

あんた，是あなた的口语说法。但是日语中一般不会经常使用あなた。因为一般关系亲密，或者夫妻间才用。平时称呼就是XX桑这样。
あんた也是比较粗鲁的男性用语。
以上2个 女的都是不用的

翻译：为什么？那个东西实在是很好吃呀。
或者是：为什么？那家伙干的不错啊。
あんた？你？（就是あなた的音变，它们之间的变化表达的意义是あなた用于不太熟悉的人，或者非常尊敬的人。而あんた则比较多用于同龄人，好朋友之间。）
ぜ是语气助词，可以理解为啊，吧，呀，啦。有时候也给人种比较亲切有趣的感觉。

为什么？做得这么好，这家伙。。。
ぞ和ぜ一样。。都是语气词，相当于 ：啊
你是不是あなた？ 说成あんた是口语化，很随便的说法。。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息