我是你的 你是我的 用法语怎么说。男女的语法是一样的吗

我是你的 你是我的 用法语怎么说。男女的语法是一样的吗

因为我是女生，所以如果我说这句话的话，是这样子---je suis la tienne, tu es le mien.
但是一般来说，la tienne, le tien 必须双方已经明白所指的含义，或者前文出现过。否则会让人摸不着头脑。
例如：这是一支笔，这是我的笔。c'est un stylo, il est le mien.
因此，我觉得这句话应该翻译为--- je suis a toi， tu es a moi。意思是-- 我属于你，你属于我。
以上仅为个人看法。

我觉得大家把这个问题弄复杂啦。。我是不懂什么宾词助词啦。。其实是这样的： j'ai besoin de 意思是我（有）需要 如果没了动词ai（avoir），je besoin de 根本不是一个正确语法的句子。 你想想，je只是指“我”。虽然汉语中“我需要”说得通，但是在法语中，一个句子必须包含至少一个动词。你自己看，je besoin de 哪个是动词？ j'ai entendu是verbe entendre的过去式（passe compose) 而j'entendu，j'=je,entendu是verbe entendre 的 participe passe. je 跟 entendu 根本就不可以被写在一起（不合语法）

je suis le tien, tu es la mienne.（男对女说） 男女语法是一样的，性数配合不一样。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息