日语请教，谢谢！【人ごとと】是什么意思？
答案:4 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-01 10:27
- 提问者网友：伴风望海
- 2021-02-28 19:52
人ごととは思えない
最佳答案
- 五星知识达人网友：野味小生
- 2021-02-28 20:38
人ごと 是一个词，意思是“别人的事，跟自己无关的事”
とは思えない是惯用型，意思是无法想象，不能想象，没觉得。
人ごととは思えない就是说 “没觉得是别人的事”
翻译还是有语境比较好
とは思えない是惯用型，意思是无法想象，不能想象，没觉得。
人ごととは思えない就是说 “没觉得是别人的事”
翻译还是有语境比较好
全部回答
- 1楼网友：纵马山川剑自提
- 2021-03-01 00:48
人 ごと とは思えない
ごと 表示每，各自的意思，是接尾词
と思う 是固定句式，表示是这么想的。
这里用とは 是把前面的句子提升为主语。
- 2楼网友：长青诗
- 2021-02-28 23:13
翻译：不觉得是别人的事。
- 3楼网友：一把行者刀
- 2021-02-28 22:17
这是一种古老的文语表达形式
相当于二级语法的「まるで。。。のようだ」
中文意思：好像．．．．宛如．．．．
以上，请参考！！！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯