日语“苦等一人”用中文怎么翻译？
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-17 13:03
- 提问者网友：动次大次蹦擦擦
- 2021-03-16 20:10
日语“苦等一人”用中文怎么翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：夜余生
- 2021-03-16 21:48
原地停留，只为苦等你一人
以前の场所に留まり、ずっと君を待ち合わせに溺れるばかりです。
为了表达苦等的含义，在时间上用了ずっと，表示一直的含义；在状态上用了に溺れる，表示沉浸于某事而无法自拔，又如恋爱（酒）に溺れる表示沉溺与爱河（酗酒）之中。
以前の场所に留まり、ずっと君を待ち合わせに溺れるばかりです。
为了表达苦等的含义，在时间上用了ずっと，表示一直的含义；在状态上用了に溺れる，表示沉浸于某事而无法自拔，又如恋爱（酒）に溺れる表示沉溺与爱河（酗酒）之中。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯