翻译：“朕与公辈宜戮力相辅，庶免为人所笑也”的翻译--------出自《剖身藏珠》

答案:3 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-17 17:28

提问者网友：雪舞兮
2021-03-16 17:29

最佳答案

五星知识达人网友：不如潦草
2021-03-16 18:17

原文是：上曰：“然。朕与公辈宜戮力相辅，庶免为人所笑也！”

翻译为：皇上说：“的确是这样啊。我和众臣门一起努力相互辅佐才好，也避免被别人笑话了啊。”

“宜”意思是“应该、应当”

全文出自于《资治通鉴.唐太宗贞观六年》，文中出了一个成语叫“剖腹藏珠”，意为破开肚子藏入珍珠。比喻自秘或惜物过甚。这则成语的意思是形容处理事情轻重倒置，为了珍藏物品，而不惜自伤身体。

唐太宗说这个事的意思是要下面的官吏们不要被金钱所迷惑，如果贪赃枉法，结果定会家破人亡.

全部回答

1楼网友：举杯邀酒敬孤独
2021-03-16 19:40

我与你应该相互辅助，以免为别人所耻笑。

2楼网友：掌灯师
2021-03-16 18:41

我和你们应该一起合力相互帮助，平民免得被别人所耻笑啊！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息