永发信息网

请德语高手翻译下这2首德国歌曲歌词

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-07-16 18:28
  • 提问者网友:孤凫
  • 2021-07-16 13:35

Heia Safari Marschlied der deutschen Afrika Kampfer
Wohlan durch Wüstensand
und heißen Sonnenbrand
Hebt jetzt ein großes Jagen an
mit lautem Halali,
Die Jäger, die sind wir;
im weiten Jagdrevier;
Das deutsche Korps in Afrika
heia heia Safari!
Und wenn auch noch so wild
der brit'sche Löwe brüllt,
Es nützt ihm nichts sein großes Maul,
Wir jagen ihn zu Tod.
Denn Jäger, die sind wir
im weiten Jagdrevier;
Das deutsche Korps in Afrika
heia heia Safari!
Und ist die Heimat weit
und ist auch heiß der Streit,
wir schlagen, wo auch immer wir
dich treffen Engeland.
Und Sieger, die sind wir
im weiten Weltrevier;
Das deutsche Korps in Afrika
heia heia Safari!
-----------------------------------------------------------
La Ligne Siegfried German

Ja mein Junge, das hast du dir gar zu leicht gedacht
Mit dem großen Wäschetag am deutschen Rhein.
Hast du dir auch deine Hosen richtig voll gemacht,
Brauchst du gar nicht traurig sein.
Bald seifen wir dich gründlich ein
Von oben und von unter her.
Wenn der deutsche Waschtag wird gewesen sein,
Mensch, da brauchste keine Wäsche mehr.

Sing dies Liedchen mit, wer es nur immer singen mag,
Mit der zweiten Kriegsberichterkompanie
Bis zum Wäschetag, ja bis zum Wäschetag
In aller Herrgottsfrüh.
Mein Mädel, schenk noch einmal ein
Und tanzt und trinkt die Gläser leer.
Denn wenn der große Waschtag wird gewesen sein
Kehr ich heim, kehr ich heim übers Meer.

提示:不要翻译工具的来翻译

最佳答案
  • 五星知识达人网友:十鸦
  • 2021-07-16 14:39

Wohlan durch Wüstensand 开始吧, 冲过沙漠


und heißen Sonnenbrand 和滚烫的太阳的灼热


Hebt jetzt ein großes Jagen an 现在我们开始伟大的狩猎行动


mit lautem Halali, 口中喊着嘹亮的Halali


Die Jäger, die sind wir; 我们就是那群猎人


im weiten Jagdrevier; 在广阔的猎区


Das deutsche Korps in Afrika 德国的非洲军团


heia heia Safari! Heia Safari!



Und wenn auch noch so wild 不论不列颠的雄狮


der brit'sche Löwe brüllt, 吼叫得多么凶猛


Es nützt ihm nichts sein großes Maul, 它的大大的嘴帮不了他们


Wir jagen ihn zu Tod. 我们把它赶向死亡


Denn Jäger, die sind wir 因为我们是猎人


im weiten Jagdrevier; 在广阔的猎区


Das deutsche Korps in Afrika 德国的非洲军团


heia heia Safari! Heia Safari!



Und ist die Heimat weit 家乡离我们遥远


und ist auch heiß der Streit, 战斗残酷激烈


wir schlagen, wo auch immer wir 我们打败你,英格兰


dich treffen Engeland. 不论我们在哪里遇到你们


Und Sieger, die sind wir 我们才是胜利者


im weiten Weltrevier; 在广阔的猎区


Das deutsche Korps in Afrika 德国的非洲军团


heia heia Safari! Heia Safari!



*Halali - [起源于中世纪的狩猎用语] 1)猎人之间的问候语, 2)狩猎号子, 3)一种狩猎习俗


*Heia - 在德语的儿童用语中表示床. 在这儿应该是一种鼓劲的号子


*safari - 狩猎或探险为目的的远征, 尤指东部非洲的狩猎队,探险队


全部回答
  • 1楼网友:走死在岁月里
  • 2021-07-16 15:26
Heia Safari浏览器进行曲德国阿非利加樟脑 以及通过沙漠 和烈日 现在提出来的主要狩猎 大声哈拉利, 猎人,我们是谁; 在广阔的猎场; 德国在非洲军团 heia heia Safari浏览器! 不管如何野生 brit'sche的河东狮吼, 它没有采取任何措施了他的大嘴巴, 我们寻找他死刑。 猎人我们是谁 在广阔的猎场; 德国在非洲军团 heia heia Safari浏览器! 并且是家庭多 也是热的冲突, 我们建议,无论我们 您采取Engeland。 和获奖者,我们是谁 在这个世界上面积; 德国在非洲军团 heia heia Safari浏览器! -------------------------------------------------- --------- 香格里拉利涅齐格弗里德德国 是的,我的孩子,你有你想到过轻 随着大型Wäschetag德国的莱茵河。 你和你的裤子好填满, 你不感到非常难过。 不久,我们现在也肥皂- 从上面和下面的人。 如果德国洗涤一天将被 文,不需要任何更多的衣服。 唱这首歌的,谁他只是喜欢唱歌, 与第二Kriegsberichterkompanie 直到Wäschetag,甚至Wäschetag 在破晓。 我的女孩,甚至给 跳舞喝一杯空。 因为如果大清洗一天将被 Kehr,我回家,来家,我过海。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯