大家都知道败北的意思是失败 那请教大家下“败北”的典故
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-01 12:02
- 提问者网友：献世佛
- 2021-03-31 14:22
大家都知道败北的意思是失败 那请教大家下“败北”的典故
最佳答案
- 五星知识达人网友：过活
- 2021-03-31 14:37
本人对此的理解是“败北”的说法出于中国人对上下主次的礼仪规矩。
比如，按照中国人的座位排法，南为上座，北为下座。两人比武，胜者坐上座，败者坐下座。即，胜者南，败者北。
无独有偶，在英文表达中，我们看到类似，但恰恰相反的说法。当你问一个人，”你的生意如何？”如果他说”Down to the south！”或 ”Go South”，（往南了！） 就是失败了。而如果他说”Up to the North！或 ”Go North” （往北了！）则表示很成功。
为什么呢？ 因为在英文表达中”北为上，南为下”也！
虽然手头无据可考，此中逻辑应是明白无误的了。
比如，按照中国人的座位排法，南为上座，北为下座。两人比武，胜者坐上座，败者坐下座。即，胜者南，败者北。
无独有偶，在英文表达中，我们看到类似，但恰恰相反的说法。当你问一个人，”你的生意如何？”如果他说”Down to the south！”或 ”Go South”，（往南了！） 就是失败了。而如果他说”Up to the North！或 ”Go North” （往北了！）则表示很成功。
为什么呢？ 因为在英文表达中”北为上，南为下”也！
虽然手头无据可考，此中逻辑应是明白无误的了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯