日语小问题 买い物に行きます

日语小问题 买い物に行きます

何をしに行く——这是个初级句型，表示“去做什么”的意思。
に前的动作表示移动行为的目的。
我不晓得标日里是怎么说明这个句型的，不过在专业用书里，是这么讲的：
サ変动词可以直接用词干接在に前。比如：旅行する→旅行に行く；勉强→勉强に行く；买い物→买い物に行く等々。
要不然就按照一般式。比如：旅行をしに行く；买い物をしに行く等々。
而不能表达成——买い物しに行きます这种形式。

买い物是买い物します的名词形式，很多三类动词去掉する以后就是名词。
买い物に行きます （ 这种是名词的用法）
买い物しに行きます （这种是动词的用法，“ます形去掉ます，表示移动行为的目的”）
这两句的意思是一样的，不过就是日本人习惯用哪个的问题。
类似的用法还有，旅行（名词） 旅行する（动词）
旅行に行きます
旅行しに行きます

“买い物します”是一个单独的动词。是サ变动词的ます体。这类动词去掉“します”后，一般是作为一个名词来使用的。
“买い物に行きます”里的“に”这个助词就是表示行为的目的。比如“日本へ留学に行きます。”（去日本留学）
这句话的结构：买い物（名词）に（助词）行きます（动词）

买い物に行きます，中文为，去买东西
买い物します，中文为，买东西
从中文来看两者区别也不是很大。
楼主疑惑的是 行きます ，ていく，确实是有移动的目的，以及对未来的去向（包括时间和地方性）
但是这里的 行きます,建议直接理解为 去 就行
买い物是名词，买东西当然是 买い物する、マス形は买い物しますになる。
に的前面应接名词。同理：
シャワーにいきます。去洗澡。 勉强に行きます。去学习。 洗濯に行きます。去洗衣。

你说的没有错，但是“买い物”是名词，不符合 动词去“ます”成为移动行为的目的这个说法，所以也就不存在“买い物する”这样的说法，名词后面不能这样接的。

恩 你说的基本说到点上了
不过 两者是有区别的
お买い物をします 是指 “买东西”这个意思 主要是指动作
お买い物をしに行きます 是说“去买东西”这个意思 主要是指 去向

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息