谁翻译了可口可乐

答案:1 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-07-28 14:36

提问者网友：焚苦与心
2021-07-28 01:41

谁翻译了可口可乐

最佳答案

五星知识达人网友：妄饮晩冬酒
2021-07-28 02:28

Who translates Coca-Cola (into Chinese)?
「可口可乐」中文名字的由来
「可口可乐」这个名字,一直以来被认为世上翻译得最好的名字,
既“可口”亦“可乐”,不但保持英文的音,还比英文更有意思.
原来这个中文名字是由一位上海学者编出来的.「可口可乐」在
「1920年代已在上海生产但是没有正式的中文名字,于是当时「可
口可乐」专门负责海外业务的「可口可乐」出口公司,在英国登报
征求译名.这位旅英学者,便以「可口可乐」四个字击败其他对手,
拿走350英磅,后来还返回上海买了一间屋子.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息