永发信息网

时叹花终憔蹉跎日月殇欲入漫天硕极倏尔星辰近华没弹指间恋枯流云分只道唯君遥安媚眼平秋潭,翻译

答案:2  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-04-07 18:43
  • 提问者网友:感性作祟
  • 2021-04-07 05:05
时叹花终憔蹉跎日月殇欲入漫天硕极倏尔星辰近华没弹指间恋枯流云分只道唯君遥安媚眼平秋潭,翻译
最佳答案
  • 五星知识达人网友:長槍戰八方
  • 2021-04-07 05:46
这段话应该分开来看。
动词很好解释,“叹”和对于动词的修饰语“时”,内容就是“花终憔","蹉跎日月殇",这些内容显然处于消极的精神。看到花的时候并不是赞叹它的美丽而是感叹终有一日会憔悴入土,而对于日月时光的流逝更是感觉是一种虚度浪费直到消亡,人言“蹉跎错,消磨过,最是光阴化浮沫”就是这个道理。
“欲入漫天硕极”“倏尔星辰近华没”这两句中间应该有个转折意味,让人不经意间回想起苏轼的那一句“我欲乘风归去”“又恐琼楼玉宇”,这两句有一种思想矛盾的心理状态,想要去追寻漫天的星际(这里属于个人臆测,“硕”应该是“多”的意思,“极”指“北极星”泛指星星,如此后一句便可对仗)突然间,在自我想要追寻的时候(却又时不予我)星辰好似躲藏了一般光华尽灭,天空又是一片黑暗。此句意味深长,应该是暗示其本人想要追寻理想,翱翔天际却无奈没有指路明灯而且前途看到的尽是黑暗,所以才会矛盾。
”弹指间“又是一个描述时间流逝的词汇,”恋枯,流云分“,字面意思是他心中所爱已然失去(这里字面枯但从后一句看出来并不是其本人的主观愿望,所以应该是被动的)就好像云朵分开了一样,说明他与之前在一起的人也已然分开,以物相人的手法。
最后一句”只道,唯君遥安,媚眼平秋潭。“估计”只道“是语气词,不用深究,翻译通顺即可。重点在后面,唯君遥安,只盼望”君“在远方能够安宁、安全、安适。而后的是媚眼平秋潭,应该是表思念,情景交融,仿佛看到了平静的潭中魅影,媚、秋一般作为思念的载体。
整体看来,应该是个男的思念自己的恋人,但又因自己无法建立一番事业或者说追寻一个光明的未来而自己觉得难以和她在一起的矛盾,有符合古人的思想的地方,但有点东抄西扯的味道,应该不是古文而是属于现代作品,里面的一些意向用的不甚合理,有点辞藻堆砌的失误,要理解不难,文风中上乘,文笔属于中下乘。
追问:那你看看可以从中找出人的姓名吗?郑清沁,黄思嘉,陈佳昕,庄凌颖,方茹歆,黄子慧,陈梦娇,黄芷昕,郑瑜婧,李清逸,林怡君,刘颖琪,范烨,童婳,林泓,郑于晴,陈怡君,林静仪,汪宇卉,周子暄,陈琪,游璐,代超然,李宜皇,温嘉欣,包朗馨,傅瑜凡,赖茵梦,王子怡,陈琳,拜托啦!!!!!!!!!!!!!!!!
追答:强人所难.......通过拆字、合字、近音、变音、会意、变义、强解等手法,你要啥都能解出来,真的是随你解释,只要你愿意,但它本身并没有那么多,而且并不是这个意思,更没有那么高的境界,你又何必呢.....
全部回答
  • 1楼网友:怀裏藏嬌
  • 2021-04-07 06:30
经常叹息 命里有事莫须有,弹指星辰枯流云。送君一秋波碧眼
追问:全面一些呗!!!!谢谢啦!
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯