法国人是浪漫的是专指男女之间的浪漫吗?是否还有浪漫主义的哪一层意思？

Romantic一词除了说爱情的浪漫还有着 富于浪漫色彩的, 充满传奇情调的，空想的, 不实际的以及浪漫主义的。

其实中国人对浪漫这个外来词一直有一种很大误解。形容词“浪漫的”来源于法语形容词 romantique 转到英语写成 romantic。

法语的 romantique 是由名词 roman 的词根过来的。法语中roman这个词的意思是“小说”。所谓小说就是指一种根据现实中的发生的一些事情、事件以及根据过去口头流传下来的寓言、传说、历史故事等经过艺术加工（通过对想象、联想等手法编撰，甚至是杜撰的一种手段和行为）。

所以，说小说，不一定是事实，而是一种加工和夸大。因此，当一个人在思维、逻辑上非常有想象力，创造力，人们就说他很romantique。慢慢地，这种创造力和想象力逐渐演变成形容一个人很不循规蹈矩，喜欢重新创造思维，创造一种别人想象不到的气氛和场面的人，也被形容为非常地romantique。当然，转到生活当中，一个人很会创造生活气氛和气息，比如在和异性交往过程中，总会有一种让对方很吃惊的没想到的惊喜的人，就是一位很romantique 的人。这种充满传奇情调色彩的，就变成人们眼中里的调情高手，慢慢地就romantique 就被人们（尤其是我们中国人）特指男女之间特别会亲昵的行为了。而这个词的本意和原意却退居原来的地位了。人们似乎就只记得这个词只要就是指男女之情的形容词了。

其实在法国，到目前为止，romantique这个词，还是依然保持着它的原来意义，当他们说一个人非常romantique的时候，几乎不会有人会去想到他是不是个调情高手呢。人们的第一反应还是这个人很有创造力和想象力，这个人一定不太喜欢用常人的方法去思维，他有他自己的主见和独特见解。

这个词也常常用作形容对某一传统模式的突破，给人以新的灵感的时候，也常常用romatique，比如当欣赏了一段新的曲子，很新颖，很创新的风格的时候，人们会说：C'est une musique romantique.（这是首浪漫的音乐。）见到了很新颖的一幅画，人们会说：C'est une peinture romantique.（这是一幅浪漫的油画。）而不是说这幅油画里表现了我们所认为的什么“（男女间的）浪漫”色彩，即便这幅画里就是画了一对很亲密的男女相拥在一起，他们评价这幅浪漫的画，是指它的艺术风格有浪漫色彩而并非里面的主题有（男女）的浪漫。

所以浪漫主义更大意义上是指有大胆创意的意思。

法国是个传统的浪漫主义国家，不是说他们男女间很“浪漫”。其实在法国生活过的中国人都知道，法国人其实在男女间并不“浪漫”，法国的浪漫更加意义上是指法国民族过去就是一个喜欢创意的民族。这种创意表现在他们敢于突破封建主义和教会体制。比如，卢梭以他的浪漫主义精神创作了《社会契约》成了资本主义社会机制和公民权益及义务的理论基石，被称为「法兰西思想之父」的法国启蒙时代思想家、哲学家、文学家、启蒙运动公认的领袖和导师的伏尔泰，也都被认为是伟大的浪漫主义者。

法国在西方绘画历史进程中，有印象主义流派鼻祖雷阿诺、莫奈等，他们的画也是充满浪漫色彩的；音乐领域，法国有创作我们熟悉的《卡门》和《阿莱城的姑娘》比才、有印象派音乐大师德彪西等。

法国的浪漫还体现在法国是获得诺贝尔文学奖最多的国家（先后有14位法国文学作家获得诺贝尔文学奖，美国有12人，英国10人次，德国8人），这些已经足够表现出法国作家思维的浪漫性了，但是更具浪漫色彩的居然还有一位法国作家在被宣布获得诺贝尔文学奖项时，声明拒绝出席领奖。他就是哲学家、小说家和剧作家，存在主义创始人让-保罗 萨特。

法国人的浪漫还表现在一次伟大的历史举动上，为纪念美国独立100周年，法国政府请雕塑工匠花费了整整15年的时间塑造了独立女神像，并以政府礼物于1886年赠送给美利坚合众国。今天屹立在美国纽约的自由女神像就是法国艺术工匠的浪漫艺术作品。

所以法国的浪漫是世界上最突出的，最难以想象的。

自己所想象的美好事物

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息