《平陵东》原文及解释

《平陵东》原文及解释

[原文] 平陵东，松柏桐，不知何人劫义公。劫义公，在高堂下，交钱百万两走马。两走马，亦诚难，顾见追吏心中恻。心中恻，血出漉，归告我家卖黄犊。

[译文]平陵东，陵上种上松柏桐，不知何人劫走我义公。

义公被绑在公堂下，逼他交钱百万，还有两匹善跑的马。

交两匹马，实在难，看见那追缴的官吏我心悲痛。

心悲痛，血和泪水齐流出，回去告诉我家，卖掉那条黄牛犊。

平陵东选自《汉乐府民歌》 平陵东，松柏桐，不知何人劫义公。劫义公，在高堂下，交钱百万两走马。两走马，亦诚难，顾见追吏心中恻。心中恻，血出漉，归告我家卖黄犊。 注释： 平陵：汉昭帝陵墓，在今陕西咸阳西北七十里处。劫：劫持；绑架。高堂：官府衙门。走马：善跑的马。追吏：逼人的官吏。恻：悲痛。漉：渗出；榨出。犊：小牛。 赏析： 这是一首典型的汉乐府民歌。大意是说：一个善良的人平白无故地被人绑架去敲诈勒索，被逼无奈，只好叫家人把小黄牛卖掉凑钱来赎身。诗中虽未直言谁是绑架者，只说“不知何人”，但后来写到“义公”是被劫持到“高堂下”，且面对的是“追吏”，可见绑架者至少是和官府串通一气的。综观这首叙事诗，情节简单，却又起伏不断；叙述平淡，却又极讲究章法，能在关键处画龙点睛而发人深省。冷峻的叙事中寓有褒贬，让人明显见出当时社会的黑暗与罪恶。而这，正是汉乐府民歌的基本艺术特征，即以叙事为主要表现形式，真实、广泛、深刻地反映当时的社会现实，具有浓郁的生活气息。 全诗共四句，分四个层次。自第二层以下，每层头三个字重复上一层末的三个字。这种写法古称“顶针”，是民歌常用的一种表现手法。它可使全诗脉胳连贯，且层次分明，也使得情感在反复渲染中得以步步加深。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息