lost in translation 为什么不是Lost in Tokyo? 《迷失东京》
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-26 20:19
- 提问者网友：不爱我么
- 2021-02-26 04:35
lost in translation 为什么不是Lost in Tokyo? 《迷失东京》
最佳答案
- 五星知识达人网友：患得患失的劫
- 2021-02-26 05:59
影片名为Lost in Translation，是被国人翻译成《迷失东京》的。根据影片的内容，认为应该翻译成《迷失在转变中》。影片反映的主题是，当人们在追求幸福时，往往把手段当成了目标，比如工作、挣钱、买房子，都是为了实现幸福的手段，而不是幸福本身。如果混淆了手段与目标，那么人就会迷失。
全部回答
- 1楼网友：毛毛
- 2021-02-26 06:30
你好！
电影的名字不一定直译,有时还根据内容
"东京寂寞的夜空下，两个失眠的美国人在酒吧里相遇了"这时我们中文翻译而来的
打字不易，采纳哦！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯