日文关于道歉的区别

答案:6 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-16 14:10

提问者网友：抽煙菂渘情少年
2021-03-16 03:09

1 simimase
2 gomenasai
3 wali（读音不明）

最佳答案

五星知识达人网友：一把行者刀
2021-03-16 04:34

根据道歉的程度由轻到重，第一个是程度最轻的，第二个除了有对不起的意思，问路的时候也可以用，最后一个是比较郑重的，通常在正式的场合，书信中还有谢罪的时候会用是一个敬语的表达形式。

ごめんなさいgo men na sa i

すみませんsu mi ma sen

もうしわけございませんmo shi wa ke go za i ma sen

全部回答

1楼网友：冷風如刀
2021-03-16 08:36

楼上有错你的第三个应该是悪い发音为warui 也有对不起的意思这个最不正式第一个较第二个郑重一些

2楼网友：天凉才是好个秋
2021-03-16 07:30

殴つたりしてすみませんでした打人者：打了你，真对不起そんな.. .打人的家伙名字+が谢ることなんて被打者：吼吼。。（没想到）你也会道歉？？这里被打者的语气如楼上所说表示惊讶，通过なんて这个语法表示打人者向来强硬不轻易低头。如果联系两人是恋人的话，那说明被打者已经原谅打人者了，最后在讽刺一下而已

3楼网友：青灯有味
2021-03-16 06:31

第一个是普通的，也含有“不好意思”或者是麻烦别人后说的话，第二个应该郑重一些吧，不过朋友之间一般都说gomen（ごめん)这是程度较轻的，至于第三个……咳咳，这我就不清楚嘞~~（以上是自己的一点看法，不一定准哦~~....）

4楼网友：蓝房子
2021-03-16 05:48

第1个除了有"对不起"的意思外,还就是"打扰了"的意思,可以在问路或是在串们时问有人吗的时候. 第2个是程度很深或是恭敬的说法. 第3个是"抱歉""不好意思"的意思,常用于朋友,家人或是关系亲密感情好的人. 对不起还有很多说法和意思呦!

5楼网友：行路难
2021-03-16 04:52

3悪い（这个是男孩子的用语，也就是女孩子是不用的，而且是属于关系很好很好才能用的，所以基本上是不在使用范围的，当然你某天听到女孩子用也不用觉得奇怪，就好像有个女孩子会称自己是老子一样的感觉） 2ごめんなさい（这个也是的，属于口语，女孩子基本用这个，比较好的朋友同学之间使用） 1すみません（这个就属于日本比较常用的，说实话在日本这句话其实很少有道歉的意思，基本上都是属于没有具体意思的，有点相当于中国的“不好意思”之类的，问路啊，借过啊之类的很多很多用法，但是道歉的时候很少用）申し訳ございません（这个是属于正式的说法，是很庄重的，公司里面是一定用这个的，还有和不熟悉的人，或者上司，前辈之类的都是用这个的，基本说这个的时候一般都是要伴随着90°的鞠躬了）

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息