准备する是他动词还是自动词？

准备する一词，我查卡西欧上显示它是“自サ变”，电脑里的金山词霸说它是“他サ变”。我就蒙了……
另外，书上有个例句：いつでも出られるように、准备してあります。
我学过的知识是：他动词+てある。是不是说明准备する是他动词呢？

PS：例句如果改成 いつでも出られるように、准备しておきます，与原句相比如何呢？

今晚一个日语系同学跟我说了半天把我也搞糊涂了。她说サ变动词没有自他性？！。。。请指教！！

一个一个来说，先说例句。

いつでも出られるように、准备してあります。
是说已经准备好了，随时都能够出发。

いつでも出られるように、准备しておきます。
是说为了能够随时出发，（现在开始）准备起来。

二者的区别很明显，所以不能替换。

再来说词性问题，卡西欧，金山和你日语系的同学其实说得都没错。吃惊吗？

日语系统同学观点：因为确切地说，サ动词都是名词＋する组成的词组或者说短句，也就是“做（名词）”这个动作，词组或短句自然谈不上自他性了。

如果非要说自他性的话，那么只能从这个词组里的动词，也就是“する”来看了。

那你再查查看你的卡西欧里的する，崩溃吗？既是自サ变，又是他サ变。为什么呢？卡西欧应该比我说的详细，研究一下する就好了。

应该是他动词 [准备] 【じゅんび】 【junnbi】 准备zhǔnbèi,预备yùbèi;〔大きいことがらの〕筹备chóubèi.▼“准备”は动词・名词に用いるが,“预备”と“筹备”は动词としてのみ用いる. 下准备／事先准备. 受験准备／应试准备. 准备に忙しい／忙于准备. 试験の准备をする／准备考试. 食事の准备ができています／饭预备好了. 防寒の准备をする／做越冬准备. 心の准备をする／做精神准备. なにひとつ准备してなかった／什么也没准备. すべて准备できたが,ひとつ大事なことが欠けている／万事俱备jùbèi,只欠qiàn东风. 准备体操／准备体操. 准备不足／准备不足. 准备オーケー／准备〔预备〕好了. 准备委员会／筹备委员会. 【名】 【他サ】 准备;预备 サ变动词有自他性的~

自动词

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息