日语为什么有人这么说どうもありがとうございます

答案:5 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-20 09:02

提问者网友：雪舞兮
2021-03-20 02:31

最佳答案

五星知识达人网友：蕴藏春秋
2021-03-20 03:13

どうも表示非常
单单说どうも也可以
一般可以说
どうもありがとうございます非常感谢
どうもすみません非常抱歉
感觉现在どうも已经成了日本人口头禅，商务上经常使用

全部回答

1楼网友：北城痞子
2021-03-20 07:16

加了どうも以后显得语气更加诚恳。
[どうも] 【どうも】【doumo】
（1）〔どうしても〕怎么也.
どうも见つからない／怎么也找不着.
どうもうまく说明できない／怎么也说不清楚.
何回もやってみたが,どうも思うようにいかない／搞了好多次,怎也不理想.
（2）〔まったく〕实在,真.
どうも困った／真不好办.
どうも数学はむずかしい／数学实在难.
（3）〔なんだか〕总觉得,似乎,好象.
どうもうまくいかない／总弄不好.
明日はどうも雨らしい／明天似乎要下雨.
体の调子がどうも変だ／总觉得身体情况不大对头.
どうも见たことのある人だと思った／总觉得那人好象在哪里见过.
（4）〔あいさつの〕很hěn,实在.
どうもご苦労さま／太辛苦了.
どうもありがとう／多谢.
どうもすみません／实在对不起.
や,どうも／〔あいさつ〕唉,你来了;〔わびる时の〕唉呀,对不起.

2楼网友：狂恋
2021-03-20 06:34

本来就应该这么说……
どうも走遍日本都通用……

3楼网友：想偏头吻你
2021-03-20 05:27

如果是说个“谢谢”，
你可以说どうも、
或可以说ありがとう、
或可以说どうもありがとう、
或可以说ありがとうございます、
还可以说どうもありがとうございます。
只是尊敬程度的不同，我们的话就是说：礼貌程度的不一样。一般的朋友可以说最上面那个，够简洁了啊，他们的敬语真的好麻烦啊。越往下面越长的那个为最尊敬。

4楼网友：持酒劝斜阳
2021-03-20 04:18

どうも是非常的意思
ありがとう＝有り难う
愿意大意是，有了苦难的事儿，有了麻烦的事儿。
所以对方为自己做了什么事儿，这样来回答，有“真是为难你了”的意思。也就是“谢谢”。其实，中文里的“谢”，也有道歉的意思啊。
ございます，就是敬语了，没有必要详细说明了吧
合作一起就是，“真是让你非常为难的事啊。”，也就是谢谢。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息