英译中，台词（怪物史瑞克）

1。 For your information, there is a lot more to orges than people think.

2. [Sherk]Ogre are like onions. Layers! Ogres have layers, onions have layers. We both have layers.

3.[Donkey]Oh,I have a bit of a confession to make. Donkeys dont have layers, we wear our fear right out there on our sleeves.

请告诉我其中的隐语，谢谢

1。恶魔对你信息的了解之多是你无法想象的。
或：你的资料（信息）对于恶魔来说意味着更多，这是你绝对想像不到的。
2。恶魔像洋葱一样，是分层的。恶魔、洋葱、还有我们俩都是分层的。（分层，意思是伪装、掩饰，此句言外之意就是人们善于伪装、掩饰。）
3。哦，我得声明，我们驴子是不会掩饰的。我们要是恐惧就会表现出来。

你好！ 1.对于你的数据, 超过人有对 orges 的更多想。 2.[Sherk]食人魔鬼像洋葱。 层! 食人魔鬼有层,洋葱有层。 我们俩都有层。 3.[驴子] 哦,我有一点一个自认制造。 驴子 dont 有层,我们就在我们的袖上的向那边穿着我们的恐惧。 希望对你有所帮助，望采纳。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息