三 峡郦道元自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以

三 峡
郦道元
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝嗽多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳!”
【小题1】“三峡”指的是长江上游的 峡 ， 峡， 峡 。（3分）
【小题2】解释句中划线的词。（4分）
（1）两岸连山，略无阙处： （2）林寒涧肃
（3）良多趣味： （4）虽乘奔御风不以疾也。
【小题3】用现代汉语翻译下列句子。（4分）
（1）自非亭午夜分，不见曦月。
答: 。
（2）虽乘奔御风，不以疾也。
答: _。
【小题4】作者最后引用渔歌有什么作用？（2分）瞿塘峡、巫峡、西陵峡；

(答案→)瞿塘峡、巫峡、西陵峡； 解析：【小题1】长江三峡位于中国的腹地，属亚热带季风气候区，是瞿塘峡，巫峡和西陵峡三段峡谷的总称。三峡是由于这一地区地壳不断上升，长江水强烈下切而形成的，因此水力资源极为丰富。两岸高山对峙，崖壁陡峭，山峰一般高出江面1000—1500米，最窄处不足百米。【小题2】（1）“阙”在此为“通假字”，同“缺”；（2）“肃”在此不能理解为“严肃”，要理解为“寂静”；（3）“良”在此为“实在”的意思，不能理解为“形容词”；（4）“疾”在此意思为“快”的意思，不能理解为“疾病”的意思。【小题3】（1）“自”是“如果”的意思，翻译时还要注意互文手法的运用，自非亭午，不见曦；自非夜分，不见月。（2）“虽”是“即使”的意思，“奔”是“奔驰的骏马”，“以”是“如”的意思，“疾”是“快”的意思；还要使整个句子翻译的完整性与流畅性。【小题4】照应开头“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月”，体会到山之高，岭之紧凑，峡之细窄，水之深远。还照应了前段的“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝”，写出了秋天的凄凉与萧瑟。能够使读者更进一步体会到作者的所发，所感。

谢谢解答

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息