竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生？用英语怎么翻译？
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-18 21:41
- 提问者网友：蔚蓝的太阳
- 2021-02-18 08:58
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生？用英语怎么翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：青灯有味
- 2021-02-18 09:57
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生？
穿着草鞋，拄着竹仗，比骑马坐车更加一身轻松，谁害怕，我漠视这些，一生任凭烟雨迷蒙，与我同行？
穿着草鞋，拄着竹仗，比骑马坐车更加一身轻松，谁害怕，我漠视这些，一生任凭烟雨迷蒙，与我同行？
全部回答
- 1楼网友：风格不统一
- 2021-02-18 10:59
出自
苏轼《定风波》
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻似马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷。山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
【译文】
莫要听那穿林打叶的雨声，何妨低吟长啸缓步徐行。竹杖草鞋轻松胜过骑马，风狂雨骤有何可怕，一件蓑衣迎烟雨度过此生。
料峭春风把醉意吹醒，略略感到有些冷，山头的斜阳却应时相迎。回头看那刚下过雨的地方，回去吧，风雨虽已停止天还未放晴。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯