英语翻译
比如爱默生的散文国内的版本就颇多,看过几个版本,翻译各不相同,让我很纠结.
英语翻译比如爱默生的散文国内的版本就颇多,看过几个版本,翻译各不相同,让我很纠结.
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-07-20 08:00
- 提问者网友：蓝琪梦莎
- 2021-07-20 03:33
最佳答案
- 五星知识达人网友：一袍清酒付
- 2021-07-20 03:49
我一直选择人民文学和上海译文的
感觉这两个出版社最好,而且也是公认的
翻译家而言,我觉得还是找那些老翻译家最好,现在的译者往往没有那么大的耐心和资历
还是老一辈的翻译家认真负责,当然也别太老,不然你看他们翻译的作品感觉有距离
再问： 感谢您的建议！但老翻译家我不是很清楚，能具体说说吗？
再答： 比如傅雷
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯