英语翻译i watched the sense change from green trees to flat dust

答案:1 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-05-01 21:24

提问者网友：绫月
2021-05-01 03:32

英语翻译
i watched the sense change from green trees to flat dusty plains to high mountains as i saw strange new plants that suggested mysteries yet to come.
主要是很不理解这里的sense、suggested

最佳答案

五星知识达人网友：梦中风几里
2021-05-01 05:03

我看着景色从葱葱郁郁的树木变成尘土漫天的平原,又变成高高的群山,当我看到了那些奇怪的植物,我仿佛感觉到即将到来的神秘.
再问： sense有景色的意思？为什么不能用picture呢？… 还有这里的suggest什么意思啊？谢谢谢麻烦了 T-T…
再答：应该是错误的，不是sense，是scene吧，我感觉是错了。 suggest有暗示着，预示着这种特殊的意思，在这里可以意译为我感觉到……将要来了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息