日语翻译 就算全世界的人都抛弃了你 我也会陪在你身边
答案:5 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-14 21:00
- 提问者网友：藍了天白赴美
- 2021-02-14 06:25
日语翻译 就算全世界的人都抛弃了你 我也会陪在你身边
最佳答案
- 五星知识达人网友：山君与见山
- 2021-02-14 08:03
たとえ世界中の人々を舍てていると私の周りに同行する
全部回答
- 1楼网友：杯酒困英雄
- 2021-02-14 10:17
本身就是逻辑比较混乱的中文，没法理解怎么翻呢。。。
凑合看吧
贵方のことは世界に舍てられても、俺は傍にいる
即使世界舍弃了你 我也会在你身边
ともにいけ！はでにやれ！地狱へ飞び込め！
一起上吧！放手干吧！往地狱闯吧！
俺は孤独が怖い？いや、ただたまには寂しがるんだ
我怕孤独吗？不，只是偶尔会寂寞罢
以上无责任口胡。
- 2楼网友：野味小生
- 2021-02-14 09:45
例え君をこの世のすべての人间に舍てられたても、仆は君のそばにいる
- 3楼网友：怙棘
- 2021-02-14 08:55
たとえ世界に舍てられたとしても，君のそばにはまだ仆がいる
- 4楼网友：独行浪子会拥风
- 2021-02-14 08:16
たとえ世の中の人に见舍てられても、ぼくも君のそばにいてあげる。
这样翻译更亲切连贯一点。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯