一次性收入的英文为什么是Lump-sum Payment ?

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-08 00:39

提问者网友：难遇难求
2021-03-07 04:27

最佳答案

五星知识达人网友：孤独入客枕
2021-03-07 04:51

金融行业惯例，可以参考一下短语：

lump-sum payment 一次性收入,一次性汇款,一次性付清保险费
lump-sum payment isurance 一次缴清保费的保险
Lump-sum Retirement Payment 一次退休金

全部回答

1楼网友：雾月
2021-03-07 05:45

payment是付款的意思。你这里lump sum payment应该结合上下文，如果指的是退休金、企业年金、保险等，付款方是国家或者有关单位，收款方是你，payment指的是对方的payment，对你来说是一次性“收入”。
有时lump sum payment也用在房地产中，例如你一次性付清房款，这时就是“一次性支付”了

2楼网友：渊鱼
2021-03-07 05:28

一次性收入
翻译：lump-sum income
Lump-sum Payment 是网络“以讹传讹”的最好说明。
个人看法，仅供参考

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息