请问这句话中的aren't 表示什么呢？画波浪线的地方

答案:4 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-11-13 14:09

提问者网友：不爱我么
2021-11-13 06:32

最佳答案

五星知识达人网友：煞尾
2021-11-13 08:08

aren‘t 表示否定，它否定后面的in some small ，subconscious way 表示不以什么什么方式，后句in the some way 表示而是以什么什么方式追问可是，翻译的时候是翻译的肯定，肯定in some small way追答翻译怎么说？追问
追答in some small ，subconscious way和in the some way应该是同位语的关系，我原来说错了。这句话有点费解，我觉的如果原文和翻译没错，只能理解if，是否，后面加否定和加肯定，表示的意思应该是相同的。追问好吧，谢谢啦

全部回答

1楼网友：酒醒三更
2021-11-13 11:42

…………‘不在 ’的意思追问但翻译写的是肯定

2楼网友：十鸦
2021-11-13 11:04

否定追问翻译出来是肯定

3楼网友：春色三分
2021-11-13 09:34

第几行没找到aren't追问第三行末位

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息