日语达人帮帮忙
希望不会是机翻啊
麻烦帮我把这句话翻译成日文:所谓最难忘的，就是从来不曾想起，却永远也不会忘记.
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-06 19:41
- 提问者网友：雪舞兮
- 2021-02-06 09:24
最佳答案
- 五星知识达人网友：归鹤鸣
- 2021-02-06 09:54
いわゆる最（もっと）も记忆（きおく）に残（のご）ることは、つまり、気（き）にしないけど、决（けっ）して忘（わす）れないものだろう。
我都给你标好罗马字了，不是机译哦，希望可以帮到你。~(@^_^@)~
我都给你标好罗马字了，不是机译哦，希望可以帮到你。~(@^_^@)~
全部回答
- 1楼网友：轮獄道
- 2021-02-06 16:02
を発って忘れることはできません。
- 2楼网友：上分大魔王
- 2021-02-06 14:59
一番（いちばん）忘れ难い（わすれがたい）ということは、かつて思ったことがないにもかかわらず忘れない。
不知道这么说能不能达到你想要的效果。仅供参考……
说句多余的话啊，你这句中文好像有点问题，本来都是最难忘的了，最后还说了一个却永远也不会忘记，有点重复了吧~呵呵~我是照样翻的，希望能帮到你
- 3楼网友：掌灯师
- 2021-02-06 14:01
いわゆる最も记忆に残る、つまり、気にしないと、彼らは决して忘れないだろう。
- 4楼网友：慢性怪人
- 2021-02-06 12:22
いわゆる最も记忆に残る、つまり、気にしないと、彼らは决して忘れないだろう。
- 5楼网友：枭雄戏美人
- 2021-02-06 10:52
你好！
一番忘れ难いこととは最初からも思い出すことのないことだ。それなのにいつまでも忘れることのないことだ。
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯