追忆似水年华译林哪个版本好大家帮忙说说

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-07 20:59

提问者网友：低吟詩仙的傷
2021-03-07 07:41

追忆似水年华译林哪个版本好大家帮忙说说

最佳答案

五星知识达人网友：拜訪者
2021-03-07 08:37

目前只有两个译本
一是译林的合译本，是全译本，但因为译者很多风格不统一
二是周克希先生的译本（名为《追寻逝去的时光》）评价很高，但目前只出了前两卷。

全部回答

1楼网友：煞尾
2021-03-07 09:46

两本书一样的，同样的翻译，但是建议你买平装的，毕竟字体大得多，对眼睛有好处这套书是很多翻译家共同完成的，所以风格有不同建议你去买周克希先生的《追寻逝去的时光》，书的排版装帧都比译林的好太多了另外，1楼的朋友说的有错，周先生的版本是人民文学出版社的，而且翻译了两卷，因为是一个翻译家，风格什么的都比你要的好太多了，如果你要研究当然买全的，不然两卷也够了我是追忆吧的吧主，如果有关于《追忆》的问题可以来追忆似水年华吧探讨祝你好运

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息