He's no more fit to be a minister than a schoolboy would be.怎么翻译啊？
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-04-04 09:42
- 提问者网友：轮囘Li巡影
- 2021-04-03 17:17
还有后面为什么要加would be？
最佳答案
- 五星知识达人网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-04-03 18:23
to be（做、成为） to be the monitor (做主任) would be后面省略 the minister。主要是他做主任和schoolboy做主任形成对比。
翻译：他并不比学校其他男生更适合当主任。（意思就是他当主任没有学校其他男生当班长适合）
希望能帮到你。。
翻译：他并不比学校其他男生更适合当主任。（意思就是他当主任没有学校其他男生当班长适合）
希望能帮到你。。
全部回答
- 1楼网友：酒者煙囻
- 2021-04-03 19:15
你好！
would be在这里是“应该是，应该表现，正常表现”的意思
如有疑问，请追问。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯